El sonido de la Campana japonesa de la Paz resuena en España. Acto del Día de la Paz en Alcobendas

El pasado 21 de septiembre, el Excmo. Embajador del Japón, Sr. Kazuhiko Koshikawa, asistió al acto de conmemoración del “Día de la Paz” organizado por el Ayuntamiento de Alcobendas, en donde realizó una declaración por la paz mundial junto con el Excmo. Alcalde de Alcobendas y el Excmo. Embajador de Afganistán. La “Campana de la Paz”* está situada en el Parque de la Vega de Alcobendas y esta ceremonia se celebra anualmente cada 21 de septiembre.

Después de la ceremonia, el Embajador Koshikawa visitó el Museo del Bonsái de Alcobendas acompañado de su director, el Sr. Luis Vallejo, y disfrutó de una de las colecciones de bonsáis más importantes de Europa.

(Nota) “La Campana de la Paz”: En el año 1954, el ciudadano japonés Chiyoji Nakagawa, inició un movimiento por la paz con el fin de transmitir la nobleza de la paz y las miserias de las guerras a los 65 países que por aquella época formaban parte de las Naciones Unidas. Como parte de las actividades de este movimiento, en 1956 obsequió a la sede de las Naciones Unidas una “Campana de la Paz” fabricada con una aleación de cobre y de monedas procedentes de todos los países. En la ciudad de Alcobendas existe también una Campana igual a la que se encuentra en la Sede de las Naciones Unidas.

Actos del Día de la Paz

DSCF5526 DSCF5529Saludo del Embajador Kazuhiko Koshikawa         Tañido de la campana  y suelta de palomas

DSCF5514 DSCF5540(Izquierda) Concierto de los alumnos de la Escuela Municipal de Música y Danza de Alcobendas

(Derecha) Concierto de Góspel a cargo de las alumnas de la Escuela Municipal de Música y Danza de Alcobendas

Visita al Museo del Bonsái en Alcobendas

DSCF5553

“Espíritu de Japón” Concierto y espectáculo de Ondekoza y otros artistas. Organizado por la Asociación para la Promoción de la Cultura Japonesa.

Con motivo de la celebración del Año Dual España Japón, el legendario grupo de wadaiko (tambores tradicionales japoneses) “Ondekoza”, junto con la formación de tsugaru shamisen (laúd japonés) “Abeya”, el arte tradicional de la magia japonesa “tezuma” a cargo de Shotaro Fujiyama y otros, realizaron diversas funciones en aquellos lugares que guardan relación con el viaje que realizó el samurái Hasekura Tsunenaga a España hace 400 años, como Madrid, Burgos, Lerma y Cuéllar. Fue una oportunidad única en donde el público de estas ciudades pudo disfrutar de representaciones de la cultura tradicional japonesa de primer nivel. 

(Madrid. Jueves 11 de septiembre)  Lugar: Círculo de Bellas Artes

DSCF5493  DSCF5491

(Foto de la izquierda): Representantes de las formaciones saludan al Embajador Koshikawa y su esposa. De izquierda a derecha, el Embajador Koshikawa y su esposa, la Sra. Natsuha Ogawa, Directora Artística de la Asociación para la Promoción de la Cultura Tradicional Japonesa), el Sr. Seizan Matsuda (Ondekoza) y el Sr. Takujiro Hanayagi.

(Foto de la derecha): foto de grupo con todos los artistas. 

●Ondekoza, Concierto de TAIKO y SHAKUHACHI 

Tambor: Norikazu TOMITA, Naoto KINOSHITA, Naohiro KODAMA y otros

Flauta de Bambú: SEIZAN MATSUDA

ondekoza1 ondekoza2ondekoza3 ©Shinya Watabe

●Baile: Takujiro HANAYAGI

●Tsugaru Shamisen a cargo de los hermanos Abe: Kinsaburo y Ginsaburo

takujiro2    hermanoAbe

©Shinya Watabe

EDO-KARAURI, Magia tradicional del período Edo (1803-1868)

Intérpretes: Kotaro Fujiyama y Mon-emon MIMASU

kotaro1 monemon1

©Shinya Watabe

Taller en el Colegio Japonés de Madrid, 11 de septiembre (jueves)

madridtaller3

©Shinya Watabe

Burgos: lunes 8 de septiembre de 2014, Escuela Municipal de Música “Antonio Cabezón”

burgos-yamaguchi1 burgos2

©Shinya Watabe

Lerma: martes 9 de septiembre, Espacio Escénico La Piedad

lermataller7 lermateatro2

Cuéllar: sábado 13 de septiembre, Iglesia de San Martín

cuellartaller3

Referencias en medios de comunicación

●8 de septiembre de 2014

-Diario provincial online BURGOS CONECTA

http://burgosconecta.es/2014/09/08/actividades-culturales-para-el-8-de-septiembre/

-Televisión privada regional castellanoleonesa CASTILLA Y LEÓN TV

http://cultura.rtvcyl.es/CulturafichaNoticia.cfm/CULTURA/20140909/M%C3%BAsica/espiritu/japon/5AA071F1-0C3E-8DCB-2277271005A491C6

-Revista EIKYO (versión online de acceso gratuito) http://www.eikyo.es/2014/conciertos-y-espectaculos-espiritu-de-japon/

●13 de septiembre de 2014

-EL ADELANTADO de Segovia:  http://www.eladelantado.com/noticia/cuellar/198608/un_original_espectaculo_acerca_la_cultura_japonesa_a_la_villa

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN Y TALLER DE IKEBANA IKENOBO

Del día 29 de mayo al 3 de junio, se cerebró la exposición y taller de Ikebana organizado por la Escuela Ikenobo en la Real Academia de Artes de San Fernando, con motivo del Año Dual España-Japón. Junto con el gran maestro Ikenobo Sen’ei, participaron numerosos miembros de la Escuela Ikenobo venidos de Japón, Europa y los Estados Unidos. El Embajador de Japón en España, Sr. Satoru Satoh asistió en el acto inaugral y el Ministro de la Embajada, Sr. Keiichiro Morishita participó en el taller de Ikebana del día 30

El día 29, Ceremonia de inauguración

画像 画像

(Foto izquierda) Rueda de prensa (Desde la izquierda, Embajador de Japón en España, Excmo. Sr. Satoh, Director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Excmo. Sr. Antonio Bonet Correa, Gran Maestro de la Escuela de Ikebana Ikenobo, Excmo. Sr. Ikenobo Sen’ei)

(Foto derecha) Saludo del Embajador de Japón en España, Excmo. Sr. Satoh, en la apertura del evento

画像 画像

(Foto izquierda) Corte de la cinta de inauguración

(Foto derecha) Obra del Gran Maestro de la Escuela de Ikebana Ikenobo, Excmo. Sr. Ikenobo Sen’ei

画像    画像

(Foto izquierda) Obra de la presidenta de la Escuela de Ikenobo de Madrid, Sra. Rikako Yano

(Foto derecha) Obra del maestro Fukuhiro Nakamura

画像画像

Momento de la entrevista              Imagen de la exposición

El día 30, Taller

El Gran Maestro de la Escuela de Ikebana Ikenobo, Sr. Ikenobo Sen’ei y el maestro Sr. Fukuhiro Nakamura explicaron tres estilos originales de la escuela Ikenobo: Rikka, Shoka y Jiyuka (estilo libre), junto con la realización de la ceremonia de Ikebana, Reishiki-ike.

画像画像

(Foto izquierda) Gran Maestro de la Escuela de Ikebana Ikenobo, Sr. Ikenobo Sen’ei

(Foto derecha) Maestro Sr. Nakamura

画像  画像

(Foto izquierda) Acto de la ceremonia Reishiki-ike por el maestro Sr. Nakamura.

(Foto derecha) Obras del Gran Maestro de la Escuela de Ikebana Ikenobo, Sr. Ikenobo Sen’ei, y el maestro Sr. Nakamura

 

 

Inauguración de Expomanga 2014

El viernes 16 de mayo se iauguró Expomanga 2014 celebrado en el Pabellón de Cristal del de la Casa de Campo. Guiado por el director del evento, Sr. Emilio Gonzalo, el Embajador de Japón, Excmo. Sr. Satoru Satoh, visitó y contempló el ambiente de un recinto lleno de aficionados al manga.

Momento del corte de cinta con los responsables del evento

Momento del corte de cinta con los responsables del evento

Exposición de dibujos originales de dibujantes de manga japoneses propiedad del Museo Municipal de Madrid

Exposición de dibujos originales de dibujantes de manga japoneses propiedad del Museo Municipal de Madrid

Visita a uno de los stand de residentes japoneses

Visita a uno de los stand de residentes japoneses

Fotografía con una dibujante española de manga

Fotografía con una dibujante española de manga

Momento de la entrevista

Momento de la entrevista

Fotografía con los responsables del evento y personalidades de la Comunidad de Madrid y del Ayuntamiento de Madrid.

Fotografía con los responsables del evento y personalidades de la Comunidad de Madrid y del Ayuntamiento de Madrid.

Ciclo de conferencias: “Una Mirada a Japón”

El 19 de mayo, el Embajador de Japón Excmo. Sr. Satoru Satoh, asistió a la serie de conferencias “Una Mirada a Japón” que tuvo lugar en la Universidad San Pablo CEU de Madrid como un evento del Año Dual España-Japón. Esta conferencia fue organizada por la Asociación de Exbecarios de Monbusho creada en 1996, con la colaboración de la Universidad San Pablo CEU. En el mismo día cinco investigadores sobre Japón de diferentes ámbitos como la literatura, la historia o la arquitectura, presentaron una visión con la moderación del Sr. Hiroyuki Ueno, Director de la Fundación Japón, Madrid. Al día siguiente, en la jornada del martes 20 de mayo, se realizaron dos sesiones interesantes sobre política y economía,así como de economía, política y derecho, siendo moderada la mesa por un diplomático de la Embajada del Japón.

Momento de las palabras de saludo del Embajador de Japón Satoru Satoh

Momento de las palabras de saludo del Embajador de Japón Satoru Satoh

Momento de la presentación de los ponentes y el debate posterior

Momento de la presentación de los ponentes y el debate posterior
(De izquierda a derecha, Sr. Lorenzo Torres, Sr. Hiroyuki Ueno -Director de la Fundación Japón Madrid-, Sr. David Almazán, Sr. Carlos Rubio, Sr. Álvaro Varela)

Inauguración de la Exposición de Ukiyo-e

El miércoles 14 de mayo, tuvo lugar el acto de inauguración de la exposición de grabados Ukiyo-e “Fantasía en Escena:Kunisada y La Escuela Utagawa”(15 de mayo al 10 de julio) en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, un evento conmemorativo del Año Dual España Japón.
Para esta exposición de Ukiyo-e, se han seleccionado 116 obras de unas 500 obras pertenecientes a los fondos de la Real Escuela de Farmacia. Es la primera vez que una exposición presenta el mundo de Kunisada y la Escuela Utagawa de Ukiyo-e. A través de la excepcional técnica y colorido del grabado japonés, que dejaron una profunda impronta en el arte occidental, en esta muestra se puede acercar la vida cotidiana del pueblo durante el período Edo.

Palabras de saludo del Embajador de Japón

Palabras de saludo del Embajador de Japón

Imagen del salón de actos

Imagen del salón de actos

El día de la inauguración, el acto contó con la presencia de una delegación del Gobierno Prefectural de Wakayama, hermanado a través del hermanamiento entre el Camino de Kumano y el Camino de Santiago. Sacerdotes sintoístas y monjes budistas del Camino de Kumano realizaron una demostración de música sacra sintoísta y budista (música con trompeta de caracola “horagai”, cantos budistas “shomyo”y danzas sintoístas).

UKIYOE_RABASF 035

acto

UKIYOE_RABASF 046

acto

UKIYOE_RABASF 052

acto

UKIYOE_RABASF 059

acto

Fotografía de grupo con representantes de la delegación de Wakayama

Fotografía de grupo con representantes de la delegación de Wakayama

Investigadores que han participado en la exposición ofrecen las explicaciones al Embajador

Investigadores que han participado en la exposición ofrecen las explicaciones al Embajador

INAUGRACIÓN DE LA “FIESTA DEL CEREZO” DEL VALLE DEL JERTE

jerte01

El 28 de marzo, tuvo lugar en la localidad de El Torno en Extremadura, la ceremonia de inauguración de la “Fiesta del Cerezo 2014”. La edición de este año ha sido registrada como evento oficial del Año Dual España-Japón y contó con la asistencia del Embajador del Japón así como de actuaciones de música de tambor japonés taiko y de koto (arpa japonesa).

jerte02 jerte03

El Valle del Jerte es uno de los lugares más conocidos en España por sus cerezos y en esta época del año es cuando el valle se cubre con flores del cerezo.

jerte05

Palabras de saludo del Sr. Embajador en la inauguración

jerte06

Actuación de koto a cargo de la Sra. Yoshie Sakai

jerte07

Actuación de taiko a cargo del grupo Seiwataiko

jerte08

Junto con los ritmos del koto y del tambor japonés, se reinterpretó el baile de “Tokyo Ondo” para realizar un baile “Valle del Jerte Ondo”

Referencias en los medios:

LUNES, 31 DE MARZO

Cadena pública regional extremeña CANAL EXTREMADURA TV Noticias 1 (de las 14:00 horas) http://www.canalextremadura.es/alacarta/tv/videos/el-valle-del-jerte-ya-celebra-la-fiesta-del-cerezo-en-flor

http://www.canalextremadura.es/alacarta/tv/videos/comienza-el-cerezo-en-flor-en-el-valle-del-jerte

 

Diario de ámbito estatal online EXTRACONFIDENCIAL.COM “El Valle del Jerte y Japón celebran juntos la floración de sus cerezos”

http://www.europapress.tv/cultura/220645/1/inauguracion-fiesta-cerezo-flor-valle-jerte.html

 

SÁBADO, 29 DE MARZO

Diario regional extremeño EL PERIÓDICO DE EXTREMADURA “El ‘Cerezo en Flor’ se inicia echando raíces en Japón: Ayer comenzaron las actividades de esta singular Fiesta de Interés Nacional. El embajador de Japón en España participa en los actos en El Torno” (con foto) http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/provinciacaceres/cerezo-flor-inicia-echando-raices-japon_795324.html

 

Agencia de noticias EUROPA PRESS-Extremadura “El Valle del Jerte y Japón celebran juntos la floración de sus cerezos” (con foto y vídeo) http://www.europapress.es/extremadura/turismo-00818/noticia-turismo-valle-jerte-japon-celebran-conjuntamente-floracion-cerezos-20140328181147.html

http://www.europapress.tv/cultura/220645/1/inauguracion-fiesta-cerezo-flor-valle-jerte.html

 

VIERNES, 28 DE MARZO

 

“El Valle del Jerte mira a Japón: Comienza la Fiesta del Cerezo en Flor”

http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/provinciacaceres/valle-jerte-mira-japon_795200.html

 

Canal autonómico extremeño CANAL EXTREMADURA TV Extremadura 1 (telediario regional)

http://www.canalextremadura.es/alacarta/tv/videos/extremadura-1-280314

 

Centro emisor regional extremeño de TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) Noticias de Extremadura (telediario regional) http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-de-extremadura/noticias-extremadura-28-03-14/2475312/

 

Diario económico online INVERSIÓN FINANZAS.COM “España se le queda pequeña al cacereño Cerezo en Flor, que mira a Japón”

España se le queda pequeña al cacereño Cerezo en Flor, que mira a Japón http://www.finanzas.com/noticias/empresas/20140328/espana-queda-pequena-cacereno-2638240.html#VwZ10eSkooD1TRAK